АНОНС

Иштирок этиш шартлари

V Тошкент Халқаро амалий санъат Биенналеси

“Анъаналар ва глобал дунё”

Ўтказилиш вақти: Октябрь (20-24 октябрь) 2025 й.

Иштирок учун таклиф қилинади:

  • Анъанавий амалий санъатда (тўқимачилик: кашта, кигиз, зардўзлик, гиламдўзлик, анъанавий либос, набойка, кулолчилик, ёғоч ўймакорлиги, металл санъати ва бошқалар) фаолият юритувчи профессионал усталар ва рассомлар;
  • Замонавий амалий санъатда (шишага бадиий ишлов бериш, ноанъанавий кулолчилик, гобелен, батик ва бошқалар) ҳамда саноат дизайн соҳасида ишлайдиган профессионал усталар, рассомлар, дизайнерлар;
  • Ягона мавзу ёки аниқ концепцияга доир бир муаллифга ёки бир неча муаллифдан иборат жамоа лойиҳалари вақтинчалик ёки доимий кўргазма лойиҳасини ташкил этиши мумкин;
  • Шунингдек, амалий санъат соҳасига махсус йўналтирилган музейлар, галереялар, кураторлар таклиф қилинадилар.

Асарларни қабул қилиш талаблари:

  • Ишлар юқори профессионал даражада бажарилган бўлиши керак;
  • Биенналега охирги 2 йил ичида яратилган, эркин мавзу асосидаги муаллифлик ишлари қабул қилинади;
  • Ишлар сони, ўлчами, мавзуси ва техникаси бўйича чекловлар йўқ;
  • Ҳар бир асар кўргазмага тайёр ҳолда бўлиши шарт: асарнинг орқа томонида этикетаж бўлиши керак. Унда қуйидаги маълумотлар кўрсатилади – давлат, муаллифнинг Ф.И.Ш., техникаси, яратилган йили, ўлчами (осиш ва намойиш этиш учун мослама бўлиши лозим);
  • Экспонатлар албатта қуйидагилар билан бирга тақдим этилиши шарт: ариза-анкета ва асарлар рўйхати;
  • Тақдим этиладиган барча асарлар – ўзбек, инглиз ёки рус тилларида ёзиб имзоланган бўлиши керак;
  • Аризалар қуйидаги электрон почта манзилларига юборилади:
    uz2025@gmail.com; biennale.uzbekistan@gmail.com

*БИЕННАЛЕ ТАШКИЛИЙ ҚЎМИТАСИ ИШТИРОКЧИЛАРНИ ТАНЛАШ ҲУҚУҚИНИ ЎЗИДА САҚЛАБ ҚОЛАДИ.

Биенналеда иштирок этиш учун аризаларни қабул қилиш муддати:               2025 йил 1 августга қадар

Қўшимча маълумотлар:

  • Дирекция ва Биеннале куратори асарларни саралаш ҳуқуқини ўзларида сақлаб қоладилар;
    ● Биенналеда иштирок этиш учун тўлов талаб этилмайди;
    ● Биенналеда иштирок этиш орқали муаллиф ўз асарларининг Биенналени оммалаштириш мақсадида фото ва видео тасвирга олинишига розилик беради;
    ● Ташкилотчилар тадбир иштирокчилари учун авиачипталар харажатларини қопламайдилар;
    ● Ташкилотчилар ташкилий қўмита томонидан таклиф этилган хорижий иштирокчилар учун тадбир ўтказилиш давридаги яшаш, овқатланиш ва шаҳар ичидаги (барча иштирокчилар учун умумий) автобус қатновлари харажатларини қоплайдилар;
    ● Почта орқали жўнатилган, тўлов талаб қилинадиган ёки юк/карго сифатида юборилган асарлар қабул қилинмайди.

Биеннале куратори: Гиясова Феруза

V Тошкент Халқаро Амалий Санъат Биенналеси ташкилий қўмитаси:
Манзил: 1000029, Тошкент ш., Ш. Рашидов кўчаси, 40-уй
Телефон: +(99871) 256-51-46
Электрон почта: decorart.uz2025@gmail.com; biennale.uzbekistan@gmail.com
Веб-сайт: www.art-academy.uz, www.dhv-art.uz

Иштирокчи анкетаси

V Тошкент Халқаро амалий санъат Биенналеси

“Анъаналар ва глобал дунё”

(2025 йилнинг 1 августгача кечиктирмасдан юборилиши шарт!)

Фамилия, Исми, Отасининг исми:
Мамлакат:
Ишлаш жойи (ташкилот номи/бўлим):
Лойиҳа номи/асарнинг ёки асарларнинг:
Яратилган йили:
Техникаси:
Ўлчами:
Лойиҳанинг ёзма таҳлили/асар ҳақида:
Таклиф этилаётган асарнинг фотоси (электрон кўринишда):
Уй манзили:
Телефон, факс, e-mail:

* Мазкур шаклни тўлдирилган ҳолда паспортингизни нусхаси билан юборинг.

Conditions of participation

in the V Tashkent International Biennale of Applied Arts

“Traditions and the Global World”

Date: October (October 20-24), 2025.

We invite to participate:

  • Professional craftsmen, artists working in traditional applied arts (textiles: embroidery, felt, gold embroidery, carpet weaving, artistic fabrics, printed fabrics; ceramics, traditional costume, wood carving, artistic metal, etc.);
  • Professional craftsmen and artists working in contemporary decorative and applied arts (art glass, non-traditional ceramics, tapestry, batik, etc.), in the art industry;
  • The creative project of the participants can be completed and presented both individually (by one participant) and collectively (by several participants), a curatorial project;
  • Museums, galleries, curators specializing in decorative and applied arts are also invited.

Requirements for works:

  • Works must be completed at a high professional level;
  • The biennale accepts original works completed on a free theme, created in the last 2 years;
  • The number of works, sizes, themes, and manufacturing techniques are not regulated;
  • Each work must be completely ready for display: label on the back of the work, which displays the country, full name of the author, technique, year of creation, dimensions (mounting methods for hanging, etc. must be provided);
  • Exhibits are accepted with the mandatory attachment: application form and list of works
  • All submitted works must be signed in Uzbek, English or Russian;
  • Send applications to e-mail: decorart.uz2025@gmail.com; biennale.uzbekistan@gmail.com;

*THE ORGANIZING COMMITTEE OF THE BIENNALE RESERVES THE RIGHT TO SELECT PARTICIPANTS.

Deadline for submitting applications for participation in the Biennale: until August 1, 2025

Additional information:

  • The Biennale Directorate and Curator reserve the right to select works for participation;
  • There is no fee for participation in the Biennale;
  • Participation in the festival automatically implies that the author gives permission for photography and video filming of his works for the purpose of popularizing the Biennale;
  • The organizers do not cover the costs of air travel for the participants of the event;
  • The organizers cover the expenses of foreign participants (invited by the Organizing Committee) for their stay during the event (food, accommodation, transfer within the city (a common bus for all participants).
  • Works sent by cash on delivery or as cargo will not be accepted.

Curator of the Biennale: Feruza Giyasova

Organizing Committee of the V Tashkent International Biennale of Applied Arts:

Address: 1000029, Tashkent, Sh. Rashidov str., 40

Tel.: +(99871) 256-51-46

E-mail: decorart.uz2025@gmail.com ; biennale.uzbekistan@gmail.com

Website: www.art-academy.uz, www.dhv-art.uz

Application form
for the participant of the
V Tashkent International Biennale of Applied Arts “Traditions and Global World”

(To be sent no later than August 1, 2025)

Surname, Name, Patronymic:
Country:
Place of work (name of organization/department):
Project/work(s) title:
Number of exhibits:
Year of creation:
Technique:
Dimensions:
Brief description of the project/product:
Photos of works proposed for participation (electronic version):
Home address:
Phone, e-mail:

*Please send this form with a scanned copy of your identification document.

konkurs_djadidi_2025_uzb
ЭЪЛОН!

ҲУРМАТЛИ ИЖОДКОРЛАР!

 Ўзбекистон Республикаси Президентининг “Туркистон жадидлик ҳаракатининг асосчиси, атоқли адиб ва жамоат арбоби, ношир ва педагог Маҳмудхўжа Беҳбудий таваллудининг 150 йиллигини кенг нишонлаш  тўғрисида” 2024-йил 27-декабрдаги ПҚ–462-сон қарорида белгиланган тадбирлар доирасида

ЎЗБЕКИСТОН БАДИИЙ АКАДЕМИЯСИ “МАҲМУДХЎЖА БЕҲБУДИЙ ҲАЁТИ ВА ИЖОДИ, ШУНИНГДЕК, ТУРКИСТОН ЖАДИДЛИК ҲАРАКАТИ НАМОЯНДАЛАРИНИНГ ФАОЛИЯТИГА ОИД ТАСВИРИЙ САНЪАТ АСАРЛАРИНИ ЯРАТИШ” БЎЙИЧА ИЖОДИЙ ТАНЛОВ ЭЪЛОН ҚИЛАДИ.

Танлов натижаси бўйича Ўзбекистон Республикаси Маданий мерос агентлиги ҳузуридаги Бадиий экспертлар кенгашини томонидан тасдиқланган  юксак бадиий қийматга эга бўлган тасвирий санъат асарларини Қатағон қурбонлари хотираси давлат музейи фондига харид қилинади ва ҳомийлар томонидан тақдирланади.

Танловда иштирок этиш учун ариза бериш муддати: 2025-йил 1-июлгача.

Ишларни етказиб бериш муддати: 2025-йил 15-июлгача.

Кўргазма ўтказилиш вақти: 2025-йил 1 августдан – 10 августга қадар. 

Қўшимча маълумотларни Ўзбекистон Бадиий

академияси https://art-academy.uz/ ва

Бадиий кўргазмалар дирекцияси https://dhv-art.uz/

сайтларидан олинади.

Манзил: Тошкент ш. Ш.Рашидов кўчаси, 40-уй

Бадиий кўргазмалар дирекцияси

Тел: +998 71 256-51-46

e-mail: behbudiytanlov@gmail.com

Веб-сайт: www.art-academy.uz , www.dhv-art.uz

Маҳмудхўжа Беҳбудий ҳаёти ва ижоди, шунингдек, Туркистон жадидлик

ҳаракати намояндаларининг фаолиятига оид тасвирий санъат асарларини

яратиш бўйича ижодий танлови

НИЗОМИ

Ўзбекистон Республикаси Президентининг “Туркистон жадидлик ҳаракатининг асосчиси, атоқли адиб ва жамоат арбоби, ношир ва педагог Маҳмудхўжа Беҳбудий таваллудининг 150 йиллигини кенг нишонлаш  тўғрисида” 2024-йил 27-декабрдаги ПҚ–462-сон қарорида белгиланган тадбирлар доирасида.

  1. Асосий қоидалар
  • Taнлов ташкилотчилари – Ўзбекистон Бадиий академияси, Бадиий кўргазмалар дирекцияси.
  • Taнловнинг асосий тадбирлари Ўзбекистон Бадиий академияси Марказий кўргазмалар залида ташкил этилади.
  1. Танловнинг мақсад ва вазифалари:
  • Миллий озодлик ҳаракатининг буюк намояндаси сифатида илм-фан, таълим ва тарбия, адабиёт ва санъат, матбуот соҳаларини ривожлантириш, жаҳондаги илғор тараққиёт ютуқларини ўзлаштириш орқали халқимизнинг онгу тафаккурини юксалтириш ҳамда ҳурриятга эришиш йўлида ўз ҳаётини бахш этган Маҳмудхўжа Беҳбудий ҳаёти ва ижоди, шунингдек, Туркистон жадидлик ҳаракати намояндаларининг фаолиятни тасвирий санъат асарлари орқали кўрсатиб бериш.
  1. Танловнинг асосий шартлари:
  • Турли тасвирий санъат жанрлари орқали Маҳмудхўжа Беҳбудий ҳаёти ва ижоди, шунингдек, Туркистон жадидлик ҳаракати намояндаларининг фаолиятини тасвирлаш. Маҳмудхўжа Беҳбудий ҳаёти ва ижоди, шунингдек, Туркистон жадидлик ҳаракати намояндаларининг фаолиятини тасвирий санъат асарлари орқали кенг ёритиб бериш;
  • Тасвирий санъат соҳасидаги ижодкорларни қўллаб-қувватлаш;
  • Маҳмудхўжа Беҳбудий ҳаёти ва ижоди, шунингдек, Туркистон жадидлик ҳаракати намояндаларининг фаолиятини тарғиб этиш ва ўрганиш орқали ёш авлодимиз интеллектуал ва маънавий салоҳиятини ошириш, шу асосда уларни Янги Ўзбекистон бунёдкорлари, чинакам ватанпарвар инсонлар этиб тарбиялаш борасида ҳамда унинг бебаҳо меросини янада кенгроқ ўрганиш ва тарғиб этиш;
  • улуғ аждодларимизнинг бой маънавий-маданий меросини ёшлар ўртасида кенг тарғиб этиш;
  • ёшлар онгида ватанимиз тарихи, миллий ва умуминсоний қадриятлар, ижтимоий ҳаёт ҳақидаги тушунча ва билим-кўникмаларини янада юксалтириш;  
  1. Ўтказилиш жойи ва муддати:

Танлов қуйидаги жойда ўтказилади: Марказий кўргазмалар зали

Ўтказилиш вақти: 2025 йил, 1-10 август

  1. Танлов иштирокчилари
  • Танловда Ўзбекистон Бадиий ижодкорлар уюшмаси аъзолари, профессионал ижодкорлар ҳамда ёш ижодкорлар иштирок этишлари мумкин.
  • Ижодий ишлар танлов мавзусига мос бўлиши ва мавзу мазмуни моҳирона очиб берилган бўлиши;
  • ижодий асарлар юқори профессионал даражада бажарилиши;
  • тақдим этилган барча ижодий асарлар белгиланган тартибда берилиши;
  • ҳар бир асар муаллифлик ишлари ҳисобланиши;
  • ишларнинг сони, ўлчамлари, яратилиш усуллари белгиланмайди;
  • ҳар бир ижодий иш экспозицияга тўлиқ тайёр бўлиши; (ижодий ишнинг орқа тарафидаги ёрлиғи, муаллифнинг тўлиқ исм-шарифи, техника, яратилган муддат, иш ҳажми, ўрнатиш учун монтаж усуллари ва бошқалар тақдим этилиши лозим).
  • Ижодий танлов ишларини баҳолаш мезонлари: ғоявий маънодорлик, яратувчанлик, ўзига хослик, композицион ечими ва бажариш маҳорати.
  • фақат ижобий жавоб олгач, ишлар танлов Ташкилий қўмитасига топширилиши мумкин;
  • Танлов Ташкилий қўмитаси танловга қўйиладиган ишларни танлаш ҳуқуқини ўзида сақлаб қолади;

Танловда иштирок этиш учун ариза бериш муддати: 2025-йил 1-июлгача.

Ишларни етказиб бериш муддати: 2025-йил 15-июлгача.

Кўргазманинг очилиш вақти: 2025 йил 1 августдан – 10 августгача.

  1. Танлов ҳайъати

Ҳакамлар хайъати халқаро тажрибага эга Ўзбекистоннинг юқори малакали рассомларидан иборат. Ҳакамлар хайъати танлов талабларидан келиб чиқиб, муаллифларнинг асарларини танлаш мезонларини мустақил белгилайди.

  1. Танлов ғолибларини рағбатлантириш

Taнлов натижаларига кўра Ўзбекистон Республикаси Маданий мерос агентлиги ҳузуридаги экспертлар кенгаши томонидан тасдиқланган юксак бадиий қийматга эга асарлар Қатағон қурбонлари хотираси давлат музейи фондига харид қилинади ва танлов ҳомийларининг совғалари билан тақдирланади.

  1. Қўшимча маълумотлар
  • Танловда иштирок этиш учун ҳақ олинмайди;
  • Ҳакамлар ҳайъати аъзоларининг тегишли қарори билан энг юксак бадиий қийматга эга бўлган тасвирий  санъат асарлари  саралаб олинади.
  • Танловда иштирок этиш – муаллифнинг асарларини суратга ва видео тасвирга олиш учун рухсат берганлигини автоматик равишда белгилайди.

– иштирокчи сўровномаси;

– ариза;

– ижодий иш номи;

– 6 х 9 рангли фото сурат;

– фуқаролик паспорти нусхаси;

– ижодий иш, экспонатларнинг электрон шаклда флеш-карталарда  тақдим этилиши лозим.

Танловда иштирок этиш учун берилган ариза (ижодий иш, экспонатлар) бир ҳафта ичида Ташкилий қўмита томонидан кўриб чиқилади ва дастлабки саралашдан ўтган ҳар бир ижодий иш белгиланган тартибда рўйхатдан ўтказилади.

Экспонатлар, ижодий ишлар иловада келтирилган шаклдаги намунага мувофиқ аризалар, сўровнома ва ишларнинг рўйхати билан тақдим этилиши лозим. Аризанинг расмийлаштириш талабларига риоя этмаслик кузатилса, танлов материаллари кўриб чиқилмайди.

Ташкилий қўмита билан боғланиш:

Манзил: Тошкент ш. Ш.Рашидов кўчаси, 40-уй

Бадиий кўргазмалар дирекцияси

Тел: +998 71 256-51-46

e-mail: behbudiytanlov@gmail.com

Веб-сайт: www.art-academy.uz , www.dhv-art.uz